MC Traduções: A tecnologia não matou as bibliotecas públicas - ela as inspirou a se transformarem e a permanecerem relevantes. - Por Marina Chagas

Você é daqueles que ainda acredita que a tecnologia vai acabar com a biblioteca? Então vem dá uma olhadinha no que esse texto tem a dizer.

A tecnologia não matou as bibliotecas públicas - ela as inspirou a se transformarem e a permanecerem relevantes

Link original: https://theconversation.com/technology-hasnt-killed-public-libraries-its-inspired-them-to-transform-and-stay-relevant-100900

Tradução de: Marina Chagas Oliveira

19 de agosto de 2018, às 15h51, EDT

A Biblioteca Estadual de Victoria mostra que as bibliotecas são muito mais do que apenas lugares que contêm livros. de shutterstock.com

Em 2017, os arqueólogos descobriram as ruínas da biblioteca pública mais antiga da Colônia, na Alemanha. O prédio pode ter abrigado até 20.000 pergaminhos e remonta à era romana no século II. Quando a alfabetização estava restrita a uma minúscula elite, essa biblioteca estava aberta ao público. Localizada no centro da cidade, no mercado, ela ficava no coração da vida pública.

Podemos romantizar a biblioteca cheia de livros antigos; uma instituição dedicada à vida interior da mente. Mas a descoberta de Colônia nos diz outra coisa. Sugere que as bibliotecas podem ter significado mais para as cidades e seus habitantes do que apenas repositórios da palavra impressa.

Bibliotecas públicas contemporâneas também nos dizem isso. Em geral, a associação foi recusada ou limitada, mas agora as pessoas estão usando bibliotecas para mais do que emprestar livros. As crianças vêm para jogar videogames ou fazer lição de casa juntos. As pessoas vão para ouvir palestras e apresentações musicais, ou participar de oficinas de artesanato e clubes do livro.

As bibliotecas tornaram-se vitais para os marginalizados, como os sem teto, para aceder a serviços governamentais essenciais, como o Centrelink, e para permanecerem conectados. Eles se tornaram provedores de treinamento básico de alfabetização digital - como usar um iPad ou acessar sites governamentais. Outros atendem a entusiastas de tecnologia que oferecem cursos avançados de codificação ou robótica em espaços e laboratórios específicos.

Nós romantizamos bibliotecas como repositórios de conhecimento antigo. Clarisse Meyer / Unsplash

No entanto, o futuro das bibliotecas públicas da Austrália está se desdobrando de acordo com uma narrativa dupla e contraditória. Financiamento único para bibliotecas de “recursos” construídas por arquitetos famosos existe em paralelo com cortes e fechamentos de bibliotecas. Na cidade de Geelong, em Victoria, por exemplo, três bibliotecas regionais na periferia da cidade que foram fechadas quase um ano após a inauguração do Centro de Biblioteca e Patrimônio Geelong de 45 milhões de dólares.

Parte da razão para isso é que a contribuição expandida das bibliotecas para nossas comunidades e cidades não é reconhecida em níveis mais altos de governo.

Como as bibliotecas estão mudando

No início dos anos 2000, enquanto os arquivos migravam online, os futuristas previram uma morte iminente para as bibliotecas públicas. Mas a ameaça de obsolescência fez com que as bibliotecas adotassem medidas proativas para permanecer relevantes em um mundo digital. Elas pensaram criativamente sobre como traduzir serviços que sempre ofereceram - acesso universal à informação - em novos formatos.

As bibliotecas digitalizavam suas coleções e interligavam seus catálogos, ampliando exponencialmente a gama de materiais que os usuários podiam acessar. Elas introduziram e-books e e-readers em seus acervos. Els montavam telas para assistir a filmes ou jogar videogames.

Elas também instalaram computadores cruciais para os 14% da população que não tem acesso à internet em casa. E eles conectaram seus espaços com Wi-Fi gratuito, adaptando os pontos de energia extras para que os usuários pudessem conectar seus próprios dispositivos.

As bibliotecas têm muitos programas em torno da tecnologia e do uso de computadores. de shutterstock.com

Além de oferecer novas tecnologias e serviços, as bibliotecas oferecem às pessoas um espaço acolhedor e seguro para se reunir, sem a pressão de gastar dinheiro. Investindo em móveis atraentes e versáteis, elas têm encorajado ativamente as pessoas a morarem em seus espaços, seja para ler um jornal, preencher uma vaga de emprego on-line ou para estudar.

Em uma época em que as tecnologias de comunicação criam tanto eficiência quanto formas de isolamento, esses espaços assumem uma importância social renovada.

Como as bibliotecas moldam a cidade

Por mais vital que as bibliotecas sejam para os indivíduos, seu valor também está ligado a agendas cívicas mais amplas. As bibliotecas têm procurado deliberadamente mudar as percepções de si mesmas, de espaços de coleta para espaços de criação. Algumas, como a Biblioteca Estadual de Victoria, vêem-se facilitando a criatividade não apenas no sentido artístico, mas também como centros empresariais para empresas iniciantes e inovadoras em desenvolvimento.

As bibliotecas públicas promoveram sua relevância pelas cidades, alinhando-se estrategicamente com as visões governamentais de crescimento econômico. Por exemplo, o Geelong Library e o Heritage Center foram um investimento exclusivo na Estratégia Digital de Geelong , promovida como uma “plataforma” para construir “capacidade digital” e um símbolo visível da transição da cidade para um futuro digital.

Outros, como a biblioteca Dandenong, em Victoria, atraem altos níveis de financiamento como parte de projetos de renovação urbana voltados para a revitalização de áreas urbanas em declínio.

Essas bibliotecas de alto perfil, geralmente em centros urbanos, ofuscam o destino incerto de bibliotecas menores na periferia, lutando para permanecer viáveis devido ao financiamento insuficiente.

O Geelong Library and Heritage Center custou milhões de dólares para construir, enquanto três bibliotecas locais perderam o financiamento. de shutterstock.com

Essa contradição está ocorrendo porque o provisionamento de bibliotecas não está embutido em altos níveis de planejamento urbano e formulação de políticas. Não existe um modelo nacionalmente consistente para alocar fundos entre os estados e o governo local. Nem existe uma estrutura consistente em toda a Austrália para avaliar o desempenho da biblioteca.

De maneira crítica e mais reveladora, as bibliotecas são avaliadas com base em métricas tradicionais, como números de empréstimos e de participação, capturando apenas uma fração do valor total que elas contribuem para nossa vida individual e coletiva. O fracasso em reconhecer isso por governos e formuladores de políticas coloca em risco as diversas e diferenciadas formas pelas quais as bibliotecas podem moldar o futuro da Austrália.

A opinião dos colunistas e dos relatos publicados não representam necessariamente a posição da FaBCI da FESPSP, ou de sua Monitoria Científica. A responsabilidade total é do(a) autor(a)do texto.