Monitoria Científica FaBCI-FESPSP

Nossa coluna de MC Traduções não para e hoje traz um texto especial traduzido do espanhol pela aluna Julia Cristina Gütschow Sampaio. Vamos conferir? As 5 chaves para ter uma biblioteca atualizada e plenamente viva Fonte: Site original mencionado ao fim desse texto As bibliotecas desempenham um papel fundamental no desenvolvimento das pessoas e sociedades. Como estabelecido no manisfesto da International Federation of Librarian Associations and Institutions  (IFLA), um dos objetivos das bibliotecas é "fornecer recursos e serviços de informação às comunidades para atender às necessidades dos indivíduos em questões de instrução, treinamento e desenvolvimento pessoal." "A biblioteca pública, etapa obrigatória do conhecimento, constitui um requisito básico da educação permanente, das decisões autônomas e do processo cultural das pessoas e dos grupos sociais."(Manisfesto da IFLA/UNESCO sobre a biblioteca pública, 1994). Também nas "diretrizes sobre os ser...

A tradução dessa semana é de um texto compartilhado pela IFLA, que nos lembra que as bibliotecas são muito mais do que seus acervos. As bibliotecas são um espaço importante para reunir pessoas de todos os tipos Em uma era caracterizada pela digitalização e globalização, as bibliotecas são tudo menos ultrapassadas - elas fornecem um espaço vital onde as pessoas podem encontrar outras pessoas diferentes de si mesmas. 22 de março de 2018 Link original:   https://systematic.com/library-learning/nyheder/2018/libraries-are-an-important-space/ Tradução por: Marina Chagas. (Henrik Jochumsen. Foto de Simon Klein-Knudsen) Informação, refinamento e capacitação. Esses três conceitos parecem pertencer aos livros de história, mas são na verdade a base para as bibliotecas - tanto como eram quando começaram como hoje, de acordo com Henrik Jochumsen, professor associado do Departamento de Estudos da Informação da Universidade de Copenhague. Ele estudou des...

Leiam a tradução de uma reportagem gentilmente indicada pela professora Isabel Ayres, onde o famoso autor de ficção Neil Gaiman fala de maneira incrível sobre bibliotecas e nosso futuro. O texto abaixo foi editado, e o link da tradução completa e do texto original são fornecidos mais abaixo. Neil Gaiman: Por que o nosso futuro depende das bibliotecas, da leitura e do sonhar acordado Uma palestra explicando por que usar nossa imaginação, e permitindo que outras pessoas usem as suas, é uma obrigação de todos os cidadãos Traduzido por: Marina Chagas Texto original: https://www.theguardian.com/books/2013/oct/15/neil-gaiman-future-libraries-reading-daydreaming Texto completo traduzido: https://tinyurl.com/ycknw83l   É importante para as pessoas dizerem de que lado elas estão, o porquê, e se elas estão sendo tendenciosas.   Um tipo de declaração dos interesses delas .  Então, vou falar com você sobre ler. Eu vou te dizer que as bibliotecas ...

No dia 20 de Abril as turmas do primeiro semestre visitaram a Biblioteca da Universidade Anhembi Morumbi Campus Centro (Bresser) pela disciplina de Tipologia de Serviços de Informação da Profª Maria Rosa Crespo.  E os alunos Edson Augusto dos Santos e Leandro da Costa Oliveira Xavier ambos do 1º Semestre/Matutino , enviaram para a MC o relato sobre a visita. Confiram! As bibliotecárias iniciaram a visita nos conduzindo pela biblioteca que é muito ampla, com dois pisos e dividida por cursos, pois segundo a equipe facilita a rotina dos alunos que têm perfis variados de curso para curso, há muito espaço para estudo. Depois de rodar pela biblioteca nos encaminharam para um mini auditório de informática que fica no primeiro piso da biblioteca, lá fizeram uma apresentação mais formal, falaram de suas formações acadêmicas e funções desempenhadas dentro do campus, falaram sobre a equipe de 9 profissionais sendo, apenas 2 bibliotecárias, e os outros 7 funcio...